1
00:00:02,000 --> 00:00:04,740
Mind Your Nerves!

2
00:00:04,741 --> 00:00:09,041
Nerves!

3
00:06:04,950 --> 00:06:06,000
End of Episode 4

4
00:06:07,001 --> 00:06:08,701
End of Episode 15

5
00:06:09,752 --> 00:06:11,202
End of Episode 23

6
00:06:42,503 --> 00:06:45,000
screenplay - M. Rybalko
director - Yevgeniy Sivokon

7
00:06:46,001 --> 00:06:48,801
art directors
A. Korolyov, Yevgeniy Sivokon

8
00:06:49,902 --> 00:06:52,302
Yakov Lapinskiy

9
00:06:53,503 --> 00:06:56,203
camera - Anatoliy Gavrilov
sound - Igor Pogon
script editor - Svetlana Kutsenko

10
00:06:57,104 --> 00:06:59,604
animators - Natalya Marchenkova,
N. Bondar, Aleksandr Lavrov

11
00:07:00,705 --> 00:07:02,805
assistants - V. Ryabkina,
Yu. Srebnitskaya, T. Cherni, A. Muhin

12
00:07:03,806 --> 00:07:06,206
production director
Ivan Mazepa

13
00:07:07,207 --> 00:07:09,807
Artistic Collective of Fictive Animation
of the Kiev Studio of Popular-Science Films
1975

14
00:07:10,408 --> 00:07:11,916
The End
(subtitles - Niffiwan)